Follow these directions to set your profile picture in Office 365.
In the upper right corner of the window, click on your name.
Then click the circle with your initials. This is where your picture will go.
You can now upload your picture. The photo needs to be smaller than 4 MB and can be a .png, jpg, or .gif file.